Sottotitoli a cura del Trot Lovers Team@Viki
Episodio 15
Certo che lo ricordo.
Se si risolve tutto, andiamo a immergere i nostri piedi. ???
Per tutto questo tempo stavano recitando?
Sei arrivata, Soo In.
Questa...
Non è tua.
Oppa.
Non è così.
Sembra che tu stia fraintendendo qualcosa.
Non sono io.
Fraintendere?
Quale fraintendimento?
Che hai distrutto gli outfit di scena di Chun Hee?
Che hai causato un incidente per fare in modo che Chun Hee si facesse male?
Che hai mentito dicendo che eri la mia fidanzata per nascondere quell'incidente?
Allora,
ho guardato nei tuoi occhi.
Anche quello è un fraintendimento?
Perché?
Pensi che sia ancora ingannato da te?
Oppa...
Come hai fatto a diventare così?
Non eri questo tipo di persona.
Oppa...io non avevo davvero intenzione di farti male.
Allora volevi fare male Choi Chun Hee?
Perché fai così con lei?
È a causa del nuovo presidente?
Perché la donna che piace a lui è Choi Chun Hee e non te?
No! Non è quello il motivo.
Bene. Ho odiato Choi Chun Hee.
Chi è lei?
Chi è per portarmi vita tutto ciò che è mio?
Perché si gode le cose di cui dovrei godere io?
Soo In.
Tanto tempo fa, lo sai che mi sei piaciuta tanto, no?
Non hai mai saltato un allenamento in quel lungo periodo in cui eri una trainee.
Mi piaceva la te che si allenava sempre.
Ecco perché sei la Park Soo In di adesso.
Non eri una ragazza che avrebbe preso una scorciatoia.
Te lo dirò l'ultima volta.
Costituisciti, Soo In.
Non posso farlo, Oppa.
Come hai detto tu,
Mi sono allenata duramente per arrivare dove sono adesso.
Non ho mai preso un attimo di respiro da quando avevo quattordici anni.
Ogni volta che andavo sul palco, ero così nervosa che stringevo le dita.
Le mie unghie scavavano nella mia pelle, e sanguinavo.
Eppure continuavo a cantare.
Oppa,
non posso lasciare il palco.
Sei tu
che hai preso questa scelta.
Oppa.
Oppa!
Oppa! Oppa!
Oppa, dove stai andando?
Non stai andando a denunciarmi, vero?
Aspetta un momento. Aspetta!
Oppa, mi hai detto di costituirmi, vero?
Lo farò.
Ma dammi del tempo.
Del tempo per organizzare tutto.
Puoi fare almeno quello, no?
Oppa, per favore.
C'è qualcosa che devi sapere.
Ciò che hai detto sul palco è qui.
Cosa?
Ti darò tre giorni.
Prima di tutto, chiedi sinceramente scusa a Choi Chun Hee.
Chun Hee!
Sunbae, perché sei qui?
Joon Hyeon ti ha chiamata cosicché potessimo incontrarci.
Siediti, Chun Hee.
Perché Jang Joon Hyeon voleva che ci incontrassimo?
Voglio chiederti scusa.
È tutta colpa mia.
Insincerità, l'incidente sul palco,
è stata opera mia.
Opera tua?
Ero accecata dalla gelosia.
Allora, ti odiavo così tanto
e ho solo desiderato che sparissi.
Mi dispiace.
Perciò, l'hai fatto perché mi odiavi,
però è stato Joon Hyeon a farsi male al posto mio, è questo ciò che stai cercando di dire?
Chun Hee, mi dispiace.
Non so perché l'ho fatto.
Mi dispiace.
Io
non potrò mai perdonarti.
A causa tua, Jang Joon Hyeon è quasi morto. Lo sai?
Mi costituirò.
Lo farò, ma dammi del tempo.
Hai detto che cantavi per tuo padre, vero?
Così come tu hai un padre che per te è prezioso, anche io ho una mamma.
E mia madre vive per me.
Ma se vado alla stazione di polizia così, mia madre potrebbe svenire.
Per favore, Chun Hee.
Dammi solo del tempo per organizzare le cose.
Mi dispiace tanto.
Okay,
ho bisogno di tempo.
Per organizzare...
Perché non me l'hai detto?
Perché ti sei tenuto tutto dentro?
Se te l'avessi detto,
saresti rimasta ferma con il tuo caratteraccio?
L'avresti inseguita e avresti creato un putiferio.
Allora non avremmo saputo cosa avrebbe fatto l'altra parte.
E potresti essere stata incastrata tu.
Non avevamo altre prove oltre alla mia testimonianza.
Guradami.
Ben fatto.
Hai tenuto il segreto per te, e hai ottenuto la prova.
Ben fatto.
Tu sei stata più brava.
Hai creduto in me e mi hai aspettato per tutto il tempo.
Ben fatto.
Vado.
Vai da qualche parte?
Si. Vado a cantare al centro per senzatetto.
Non sei stanca?
Papà,
tutto è andato benissimo per me.
La gente ha iniziato a riconoscermi in poco tempo,
e se la consideri come una maratona, non ho nemmeno corso 1 chilometro.
Anche se avessi di nuovo successo, continuerei a fare lo stesso volontariato.
Mi sento soddisfatta quando i senzatetto ascoltano la mia canzone e gli piace.
E mi piace farlo.
Penso di star imparando molto da quelle persone.
Oh, devi mangiare.
Certo.
- Vado ora! - Va bene.
Pronto?
Chun Hee non è quel tipo di ragazza.
Io credo in mia figlia, Ju Hee.
Oppa, ho visto tutto nei filmati delle telecamere.
Per caso non mi credi?
Non è che non ci credo, è che credo in mia figlia.
E il video che hai visto...
Probabilmente era qualcosa di sbagliato.
Ho sentito dire che ultimamente quelle cose si possono modificare.
Dopo aver ascoltato ciò che hai detto l'ultima volta, ho indagato un pò per conto mio.
I filmati del palco del concerto che sono scomparsi,
credo sia stata la Direttrice Yang a prenderli.
Pensavo fossi inutile, ma pare che qualche lavoro lo fai.
Ho un padre utile.
E poi, quelle foto di te e Choi Chun Hee che vivete insieme.
Anche lì è stata la Direttrice Yang a instigarle.
Posso incontrare il paparazzo?
Sono davvero tutti carini.
Madre.
Com'è questa?
Ah, è esclusiva e carinissima!
Andiamo con questa.
Davvero? Aiyoo.
Grazie.
A proposito, quella disgraziata non ha colpito da sola, ma
c'entra anche Joon Hyeon?
Madre, per favore, mi aiuti.
Le prove di loro che imbrogliano è nella camera di Oppa.
Joon Hyeon non lo avrebbe fatto.
Comunque, per stavolta ti aiuterò.
Devi assicurarti che in futuro non accada di nuovo.
Sì, Madre.
Papà, ma quelle due persone.
Quanto in là pensano di andare?
Fino ad oggi, mentre facevo affari,
c'è un principio che ho sempre mantenuto.
Di essere una persona. Una persona.
Anche se i suoi pensieri sono pessimi,
e le sue azioni sbagliate,
accettarla dopo aver visto i suoi sforzi e il suo talento.
Se tu od io
avessimo accettato l'impegno e il talento di queste persone,
il problema probabilmente
non sarebbe arrivato a questo punto.
E' dura.
Ah! Odio le cose complicate.
Ah! Questo lavoro non mi si addice proprio!
Ah! Aigoo, stai esagerando.
Stai proprio esagerando! Aigoo, che frustrazione.
Papà, prendi dell'anguria.
Devi mangiarla fino a che non ti esplode lo stomaco!
Ciao, Sunbaenim!
- Ciao! - Ciao.
Oh...bene.
Quei pantaloni rosso (che indossa la ragazza) sono proprio fastidiosi.
Che fresco! Wow!
Chun Hee oggi ha una trasmissione?
Probabilmente no. Forse sta prendendo un pò d'aria, prima della messa in onda.
- Prendendo un pò d'aria? Attirando l'attenzione del pubblico? - Sì, sì, sì.
Aigoo...comunque sia...
Perché devono farla stare in piedi nella hall con questo caldo, senza aria condizionata?
Invece che star lì in piedi dove fa caldo, dille di entrare.
- Solo Chun Hee? - Sì.
Eh, non puoi! C'è un sacco di gente che guarda.
Davvero?
Ahh...dì a tutti di entrare!! Tutti!
- Tutti quanti? - Ah, vai, vai, vai!
Anche pantaloni rossi?
Ah, ma lei non mi piace.
Scusami.
Joon Hyeon ha detto a tutti...
Di entrare. Di entrare e riposarvi, visto che dentro è fresco e c'è un mucchio da mangiare.
Quindi entrate e riposatevi.
Sì...Sarò subito lì.
Ma non puoi...
Abbiamo bisogno anche di Chun Hee!
Unnie, hai detto che eri a dieta!
Ti ho detto di non mangiarlo! Devi dimagrire!
Mettine tanto...tantissimo.
Aishhh... che casino!
Sii paziente. Non ti avevo detto che era un no per pantaloni rossi?
Che ci fa lei qui come debuttante?
Deve essere brava a cantare.
Deve essere DAVVERO brava.
E' buono?
Ehi! Lo vuoi mettere giù?!
METTILO SUBITO GIU'!
Sapevo che pantaloni rossi avrebbe causato problemi.
USCITE TUTTI FUORI!
Anche se è una star.
Perché ci ha detto di entrare? Stava scherzando con noi?
Aish! Sul serio!
Voglio dire, hanno toccato il mio tè alla campanula.
E' una cosa che mi hai portato tu da bere.
Lo so come ti senti.
Ma mi ferisce quando la gente dice brutte cose su di te.
Potresti essere più amichevole con gli altri per me?
Puoi farlo, vero?
- Sì, Madre. - Soo In.
Poco fa, la cosa che sembrava una matita,
l'ho spedita con il corriere espresso.
Sì, l'ho appena ricevuta.
La ringrazio.
Chi era la persona che ti ha chiesto di seguire Chun Hee e fare le foto di nascosto?
La Direttrice Yang, della Shine Star.
- Era già successo prima? - Sì, un paio di volte.
Ho fatto delle foto di Choi Chun Hee mentre dormiva a casa sua.
Sà, ognuno ha le sue colpe.
Dipende da come lo si fa sembrare.
Ho ripristinato i dati delle telecamere.
La registrazione che stai cercando è qui.
Oppa!
Smettiamola adesso.
O-Oppa non l'hai mandato tu questo, vero?
E' tutto finito Soo In.
Prima che vada in TV, costituisciti.
E' l'ultima possibilità che posso darti.
Sei pazza? Ehi!
- CHE STAI FACENDO? - Lasciami! E' tutto finito ora.
- Park Soo In! - Lasciami!!
Che vuoi che faccia adesso?!
- LASCIA!!!! Park Soo In!
Torna in te.
♬ Come un pezzo di gomma, ♬
♬ continua a seguirmi.♬
♬ Fuori moda ♬
♬ e determinata.♬
♬ Sei entrata a pieno nel mio cuore ♬
Riuscirò di nuovo a cantare?
♬ Per favore ricordati di me ♬
♬ Sono sempre dietro di te. Per favore, ricordati di me.♬
Andiamo.
♬ Anche se sei tu, una sciocca che non sa come rinunciare ♬
♬ Anche se si tratta di te, ♬
♬ Tu, che posso guardare così, ♬
Perché sei venuto qui?
Perché non sta accettando l'invito? Quest uomo... ♬ Ti amo ♬
- Presidente. - Aspetta un momento, lasciami passare un livello.
Cliente...
Evvai!
Sì, si è rotto.
Passato il livello.
Andiamo.
Fate tutti un applauso!
Applaudiamo insieme!
Un urlo!
Sì!
♬ Sii forte, è solo una volta. ♬
♬ E' solo una volta nella tua vita. Una volta passato, non tornerà più. ♬
♬ Anche se non mi dici che mi ami, ♬
♬ il mio amore per te ♬
♬ non cambierà mai, come un albero. ♬
♬ Senza rimpianti, ♬
♬ posso cambiare tutto di me. ♬
Com'erano?
E' stata la prima volta che li ho visti dal vivo, ne avevo sentito solo parlare.
E' stato bello.
C'è stato un periodo in cui eri così felice quando cantavi?
Sembra che tu l'abbia perso.
Se l'hai perso, dovresti cercarlo.
Non commuoverti così.
L'ho detto come presidente della Shine Star.
Sinceramente, Park Soo In,
non mi piaci in questi giorni.
Mi piacevi quando avevi successo e guadagnavi un sacco di soldi, come prima.
Presidente!
Ritorna al tuo stato originale.
Così posso guadagnare!
Ti aspetterò.
Ecco...
Cos'è questo?
E' il tuo primo amore
che stavi cercando.
Quando l'hai...
Non so se questa persona è il tuo primo amore,
ma per me, tu sei
l'ultimo...
amore.
Ji Sook,
sii felice.
Ehi!
Mangiate questi!
Mi hanno dato un sacco di cioccolata dopo una pubblicità.
Mangiatela.
Sunbae! Mio nipote
è un tuo fan e mi ha chiesto il tuo autografo.
Non me lo darai, vero?
Cosa dici? Dammelo.
Davvero?
Facciamo una foto?
Davvero?
- Choi Chun Hee! - Sì?
Fai la foto.
Io?
Allora, la faccio adesso.
1, 2, 3...
Più vicine!
Dobbiamo stare più vicini.
1, 2, 3...
Ecco fatto.
Grazie!
Ecco, tieni.
Perché fasi così?
Cosa c'è ce non va?
Sono bravo, vero?
Accarezzami.
Carezza?
Cos'è questo?
E' così difficile farlo decentemente?
Mi hai detto di comportarmi bene.
Smettila di fare lo scemo.
Vuoi aggiungere Choi Chun Hee a un altro programma?
Con questa aria, sarà difficile chiederglielo.
Beh, se dici che farai il DJ tutti i giorni,
proverò a chiedere al direttore Kim.
L'ho cercata in tutti i posti dove poteva essere...
- Ma? - Non c'era.
Devo riferirlo alla polizia, e dire che è dispersa?
Sei il suo manager!
Per caso,
è successo qualcosa recentemente tra Soo In e Jang Joon Hyeon?
Soo In non è una ragazza che parla di quel genere di cose.
Ho capito. Puoi andare.
Sì?
Jang Joon Hyeon!
Congratulati con me.
Andrò alla radio!
Davvero?
Sarò un 'ospite, e mi hanno detto di cantare una canzone.
- Stai scalando le classifiche? - Sì?
Torna dentro.
Dopo verrò a incoraggiarti. Così farò questo.
Vai dentro.
Mamma, non cercarmi per un po'.
Forza!
Voglio fare bene.
Oh, Hyung!
Sei tu il DJ?
Oggi il DJ ha avuto un impegno all'improvviso, così ho acconsentito a sostituirlo.
All'improvviso, come un disastro naturale...
All'improvviso...
Ciao.
Puoi darmi dell'acqua?
Certamente.
- Facciamo bene. - Sì.
Senz'altro.
Adesso è arrivato il momento di "Scegli il mio cuore", la rubrica con la storia del pubblico.
Gli ospiti di oggi, Sin Hyo Yeol e Choi Chun Hee, interpreteranno i personaggi della storia
e la leggeranno con sentimento.
Sì.
Buongiorno, sono una
ragazza ventenne, che è indecisa tra due uomini molto diversi.
Uno è un Oppa che abita vicino, che conosco da quando ero piccola.
Ha una personalità difficile, e non l'ho mai visto come un uomo.
Ma il presidente del caffé dove ho lavorato part-time
ha mostrato interesse in me.
Sun Joo, cosa fai oggi dopo il lavoro?
Voglio darti un passaggio e mangiare con te.
Sono bravo a cucinare.
Hyo Yeol, devi usare il microfono di fronte a te perché sentiamo bene.
Per favore.
Va bene.
Continuate pure.
E' un uomo talentuoso e bellissimo, di cui tutti sono gelosi.
Non posso ancora credere di poter piacere a un uomo così.
E' un confronto felice, tra il suo Oppa e il suo capo.
Non aggiungere opinioni non richieste.
Per favore fallo per bene.
Sì. Per bene.
E anche a me piaceva il presidente amichevole e ricco.
Ma un giorno, il presidente mi accompagnò a casa,
e improvvisamente mi baciò davanti a casa.
Sun Joo, sai come mi sento, vero?
Sì, lo sai.
STOP!
Il suo vicino urlò: "Stop".
E la nostra relazione finì, STOP.
Choi Chun Hee, hai letto quella storia davvero bene.
Anche tu, Sunbae.
Hyung... Hyung!
Hai voglia di morire?
No... Scusa.
Non so perchè l'ho fatto quella volta. È stato quando nemmeno avevo fatto visita ai miei genitori.
Non ho nemmeno amici.
Tu,
se io non avessi urlato di fermarti, l'avresti baciata davvero, non è così?
No.
Hai davvero superato il limite.
Se ti azzardi di nuovo, ti faccio espellere dalla trasmissione!
E-e-e-espellere? Perchè il mio hyungnim è così arrabbiato?
Hai la pressione alta?
Hyung- no, Hyungnim.
Hyungnim, scusami davvero per tutto. Scusa.
Mi dispiace.
Perciò chiamami per la prossima messa in onda.
Sei tu, quindi puoi mettere una buona parola con il produttore Kim.
Sto mettendo tutto me stesso in questa trasmissione.
Sai com'è Choi Chun Hee. Nonostante il suo brutto viso, mi sono impegnato tanto.
Questo... lei... questo... non sono riuscito a entrare nel personaggio.
Inginocchiati.
Se Hyungnim potesse parlare al produttore Kim... Aaaagh!
Cosa?
Non sei riuscito ad entrare nel personaggio?
E Choi Chun Hee?
Che mi dici della mia Chun Hee?!
Lo so anche io. Lo sappiamo. Perchè dovrei essere così pietoso?
Parlerò al Produttore Kim per te, ma
faresti meglio a tenere a bada quella lingua.
Grazie per oggi.
Per cosa? Per averti incoraggiata?
Pensi che sia stupida?
Sei stato tu a darmi quel posto.
No.
Dopo circa 2000 anni, finalmente sono stata invitata come ospite.
Ma l'ospite del programma è Jang Joon Hyeon. Pensi che crederei ad una simile coincidenza?
Come facevi a saperlo?
La prossima volta non farlo.
Voglio farcela da sola.
Te lo chiedo per favore.
Ma ti sono grata per avermi pensata.
Davvero?
Allora dammi una pacca alla spalla.
Una pacca?
Ciao.
Padre.
Padre, non ha bisogno di farsi operare?
Il resto del tempo che mi rimane,
non voglio passato in ospedale lontano dalle mie ragazzine.
Mantieni il segreto fino alla fine
da Chun Hee e Byeol, lo sai.
Va bene.
E...
posso chiederti un altro favore?
Potrebbe essere esagerato, ma
puoi
stare con Chun Hee?
Certo. Certamente.
Non così.
Prima che io vada,
sarò più tranquillo se vedrò
l'immagine di voi due che vivete insieme.
Che vuole dire con prima di andarsene?
Percèh sta parlando in questo modo?
Ti prego.
Tae Song.
Che succede?
Ecco,
Tae Song è uscito dal Voice of Trot.
Se avesse passato questo livello, avrebbe potuto arrivare in finale.
Che peccato.
Oh, esistono cose simili?
Ma possono partecipare anche i cantanti attuali.
E' un dato di fatto che sono stato eliminato.
Non parlare così. Sei il dio del trot.
Tae Song, ricorda che sono la tua fan numero 1.
Non rinunciare mai.
Coraggio, eh?
Ehi, Jang Joon Hyeon.
Sii sincero. Tu sei il dio della musica.
Se mi dici che non ho possibilità, allora non lo farò.
Io non ho...
possibilità, vero?
Onestamente pensi di avere
una chance? Ce l'hai.
Cosa?
- Ho una chance? - Cerca di scegliere un concept e un'immagine, e riprenderemo.
Wow. Puoi farlo!
Vero? Vero? Joon Hyeon lo farà per te, eh?
Davvero?
Stavo per rinunciare.
Ma lo farò grazie a te.
I saluti, adesso?
Aspetta un minuto.
Cue.
Salve.
Io, che ho fatto il tira e molla con il trot...
Il trot fa il tira e molla con uomini e donne.
♫ Sei il mio compagno. ♫
♫ Il mio compagno per sempre. ♫
Tae Song. ♫ Il miglio regalo della mia vita. ♫
♫ è stato conoscerti. ♫
♫ Che sia vivere il salute o in povertà. ♫
♫ Il mio destino. ♫
♫ è amare solo te ♫
♫ Il mio compagno per sempre ♫
Voice of Trot, 11esimo concorrente,
Sentiremo "Cosa? Cosa?" di MJ
♫ Cosa, cosa, cosa, cosa? ♫
♫ Cosa, cosa, cosa sei tu? ♫
♫ Per favore non lasciarmi sola. ♫
♫ ... fallo.
♫ Cosa, cosa, cosa sei tu? ♫
♫ Sembra che morirò ♫
♫ Per favore non lasciarmi sola. ♫
Si, ma qual'è la ragione per cui tu, MJ,
al programma più popolare "La Voce del Trot"?
Ad essere onesta, sono diventata una cantante senza problemi.
Pensandoci, lo sono diventata facilmente.
Volevo tornare indietro
e ricominciare, così ho partecipato a questo ????
Choi Chun Hee...
Ciao Mj.
Presidente?Sì?
MJ!
Tu sei MJ.
Dopo aver ascoltato la radio, tutti possono affermare con certezza che sei MJ.
Anche lei ha seguito il programma alla radio?
Certo.
Se riuscirò a passare quest'audizione, potrò andare in finale.
Fino ad allora, mantenga il segreto.
Ah, quello dipende dal tuo comportamento.
Terrò sicuramente il segreto.
La ringrazio.
Quale segreto?
No comment.
Ah, Jang Joon Hyeon, come mai sei qui?
Aigoo, hai una bella cravatta oggi.
Ed anche il tuo taglio di capelli è bello.
Ho questo stile da sei anni.
Grazie al sottoscritto, le azioni della Shine Star sono salite.
Solo un pò.
Quindi, cosa vorresti dirmi?
Dunque,
per quanto riguarda ciò che ho sentito prima, qual è il segreto di Choi Chun Hee?
Choi Chun Hee non te l'ha detto?
Seriamente, non lo sai!
Ah, sono davvero imbarazzato.
Sei sicuro che stai frequentando Choi Chun Hee?
Sei davvero fastidioso. Non hai alcuna intenzione di dirmelo, taccagno!
Jang Joon Hyeon?
Jang Joon Hyeon.
Te lo dirò se vincerai ad un gioco.
Cosa?
Sasso, carta, forbice, carta carta sì...
Aspetta.
Ah, sì.
Iniziamo.
Cham, cham, cham!
Vieni qui Jang Joon Hyeon.
Cham, cham, cham!
Bene.
Stai imbrogliando, chi gioca in questo modo?
Vieni qui, è il mio turno.
Cham, cham, cham...
Ah, seriamente! E ti chiamano anche presidente.
C'è un buco!
Quindi, lei sta dicendo che la responsabile dell'incidente di Jang Joon Hyeon
è Choi Chun Hee?
Sì.
E' stata Choi Chun Hee.
Quindi, sta affermando che è stato un incidente voluto, causato da un triangolo amoroso.
Se questa notizia si spargesse in giro, causerebbe un grande tumulto.
Non posso solamente ascoltare la sua campana e diffondere quella notizia.
Deve fornire una prova.
Questo
proverà quantomeno che quei due hanno una relazione.
Voglio davvero che paghino per aver ingannato Soo In.
Papà.
Prima, riguardo a ciò che ha detto il Direttore Yang in televisione. Sai che non è vero, no?
Conosco mia figlia meglio di chiunque altro.
Non faresti mai una cosa del genere.
Il direttore Yang non sembra a conoscenza del fatto che ho una registrazione.
Padre, me ne occuperò io, quindi non si preoccupi.
Ehi, Jang Joon Hyeon.
Cos'hai intenzione di fare?
Oppa. Davvero non ho cercato di ferirti.
Allora è stata Choi Chun Hee?
Perchè hai fatto questo a Choi Chun Hee?
E' per via del nuovo presidente?
Perchè la ragazza che piace al Presidente è Choi Chun Hee e non sei tu?
No, non è così.
Lo ammetto, odiavo Choi Chun Hee.
Chi si crede di essere?
Cosa la rende così speciale da riuscire a rubarmi tutto?
Tutte le cose che avrei voluto, perchè le ha lei ora?
Quella era la voce di Park Soo In?
Esatto.
Quindi, la colpevole non è Choi Chun Hee.
Signor Jang Joon Hyeon. Perchè si è deciso ad organizzare una conferenza stampa solo ora?
Ho perso la memoria per via di quell'incidente.
Non riuscivo nemmeno a ricordare la donna che amo.
La donna che amo non è Park Soo In, ma Choi Chun Hee.
Conferenza stampa di Jang Joon Hyeon
Non voglio più che la donna che amo venga ferita per colpa mia.
E' Yang Ju Hee!
E' stata intervistata ed ha dichiarato che Choi Chun Hee è stata la causa dell'incidente occorso a Jang Joon Hyeon.
Ha testimoniato il falso per proteggere sua figlia?
Ci dica la verità, Signora Yang Ju Hee.
-Toglietevi di mezzo. -Rilasci una dichiarazione.
Jang Joon Hyeon, Jang Joon Hyeon!
Per quale motivo pronuncia il nome di mio figlio?
Per quale motivo è venuta sino a qui?
Pensavo che lei fosse intelligente, ma penso che non sia così.
Come può crescere sua figlia in quel modo?
Per colpa di Soo In, il mio Joon Hyeon poteva avere grossi problemi.
Per via di un uomo, ha quasi commesso un omicidio?Tsk.
Non dovrebbe spedire sua figlia in un ospedale psichiatrico per farla curare?
Non ne ricaverà nulla se mi infastidisce.
Dal momento che anche lei non è di certo una santa.
Cosa?
Cosa sta dicendo?
Iniziate.
Inizieremo le audizioni per La Voce del Trot.
In via eccezionale, oggi abbiamo qui le leggende del trot.
Sono qui con noi in qualità di giudici Hwang Geum Ja e Byeon Hee Bong.
Partecipanti, entrate.
Questi due giudici ascolteranno le canzoni, ma avranno gli occhi coperti.
E sceglieranno il partecipante
che canterà meglio.
Allora, iniziamo.
♪ Con il mio viso seppellito nel tuo petto ♪
♪Voglio piangere oggi ♪
♪ Una sola parola non è sufficiente ♪
♪Quindi non riesco ad avvicinarmi a te ♪
♪ Ogni volta che mi trovo davanti a te ♪
♪ Perchè mi sento così piccola? ♪
♪ Ogni volta che mi trovo alle tue spalle ♪
♪ la mia vista si appanna♪
Wow, siete state tutte brave.
Un pò di pubblicità e poi torniamo.
Potete uscire tutte?
Giudici, potete togliervi le mascherine.
Un breve commento.
Grazie a tutti i miei anni di carriera,
posso giudicare chiaramente una persona dalla sua voce.
La voce della numero tre ha un'eco naturale,
perchè canta con sincerità. E' nata con una bella voce.
La vincitrice è la numero tre.
Sì. Congratulazioni.
Concorrente numero 3, MJ. Entri.
Oh, tu...
Buongiorno, Signora.
Non farò mai più il giudice per un evento del genere.
Signora, la ringrazio per oggi.
Numero tre, tu. Solo perchè ti ho fatto qualche complimento, non montarti la testa.
E' solo l'inizio.
Sì, lo terrò a mente.
La ringrazio, Signora. Lavorerò sodo.
- Le tre cose migliori da fare quando si ha un innamorato. - Cosa?
Hai fatto tutto questo casino per questo?
Certo. Per chi si ama, cosa c'è di più importante che l'uscire insieme?
Oggi, ho intenzione di avere un appuntamento con te.
- Andiamo! - Oppa...
Uno: Tenersi per mano e
- passeggiare per un a strada frequentata. - Quando hai preparato queste t-shirt da coppia?
Ovvio, chi sono io?
♬ Il mio cuore, batte continuamente
♬ Palpita, palpita, palpita, palpita
♬ Le mie che bisbigliano
Due: mangiare per strada.
Signora, mi dia due porzioni di questo.
- Volevi mangiare del riso piccante? - Sì, anche dei polpette di pesce.
- Ti piace? - Sì.
Ovviamente, la mia Chun Hee sa decisamente come si mangia.
Cosa?
- Chun Hee. - Eh? - Ultimamente, sembra che tu sia ingrassata.
♬ Il mio amore trema, trema, trema
♬ Le mie labbra chiedono chiaramente scusa
Tre: Guardare insieme in film ♬ Il mio cuore trema preoccupato
Volevo davvero cercare di fare una cosa simile. ♬ Tu sei il mio amore Mister oh!
Oh, davvero? Anche io.
♬ Tu sei il mio Mister Lee Lee
♬ Tu sei il mio Mister Kang Kang
Uno per te, e uno per me.
♬ Il mio amore trema, trema, trema
- Credo di aver sete. - Ecco. Bevi un sorso.
Bevi anche tu.
In realtà, quando si viene qui il film non è importante.
- Allora cos'è importante? - Il contatto fisico.
Va bene.
- Ta-da! - Ehi, mi hai spaventato!
Come mai hai comprato tutto questo?
Lo mangerò.
Tenga.
Per la prima volta in tanto tempo, vuoi giocare a volano con me?
Ti ho battuto facilmente l'ultima volta.
Nonno, non sei molto bravo quindi per me è difficile.
- Ci sono andata piano anche io con te. - Ma che dici?
Adesso ho intenzione di giocare con Papà.
E' proprio bravo a giocare a volano.
Cosa?
Tuo padre è a casa?
Sì.
Salute.
Ehi, dopotutto questo è un appuntamento. Stai guastando l'atmosfera.
Stupido, non esiste atmosfera con il pollo. Tieni.
Aigoo, stai mangiando così bene.
Devo creare di nuovo l'atmosfera!
Non esiste atmosfera con il pollo!
- Eccola, idiota! - Non c'è, idiota!
♪ Non è che i tuoi occhi siano belli, e non è che lo sia il tuo naso
♪ Perché ho finito per amarti?
♪ Il mio cuore si scioglie quando vede il tuo sorriso?
♪ Amo dovunque tu guardi
♪ Quando sono tra le tue braccia, tutte le difficoltà
♪ Come una bugia, scompaiono
♪ Il calore del tuo corpo era accogliente e caloroso
♪ E mi mancava così tanto
♪ Penso a te tutto il giorno,
♪ Penso solo a te tutto il giorno
Ah, che bella.
Ovvio! Il Dio della Musica Jang Joon Hyeon a chi pensava quando ha scritto questa canzone?
Grazie.
Se qualcosa va, qualcosa deve venire.
Esaudisci anche tu un mio desiderio.
Mi sento bene. Chiedimi qualsiasi cosa ed io la esaudirò.
Sposiamoci.
Cosa?
Ci ho riflettuto, ma non penso che possa esserci qualcun altro oltre te.
♬Ti mi guardi silenziosamente
♬ Il mio cuore palpita, ed io ho sorriso semplicemente
La collana ha finalmente trovato il suo proprietario.
Sta bene su di te.
Non perderla e abbine cura.
Hai perso tutto il resto, però.
♬ L'amore è come un fiocco si neve,
♬ Al tuo nome, sbocciano i fiori
♬ Prima che lo sapessi, così come i miei sentimenti
♬ sto crescendo per somigliarti.
Se continuerai a tenere la bocca chiusa, non ci saranno problemi.
Non lo so. Adesso è tutta acqua sotto il ponte.
Cosa? Vuoi sposare Choi Chun Hee?
Sei impazzito?
Ci sono già tante cose che mi creano problemi.
Quando ti sei sposata con David, l'hai fatto dopo aver avuto il mio permesso?
Cosa?
Non molto tempo fa,
ho visto la persona che ha causato l'incidente di tua madre.
- Il colpevole dell'omissione di soccorso? - Sì.
Chi è quella persona? Sai chi sia?
Era un collega che a quel tempo cantava con tua madre.
Devo assolutamente trovare quella persona.
Devo trovarla e risolvere la cosa da solo.
E' la prima cosa che devo fare.
E la seconda cosa sarà... farti sposare.
Papà...
Io voglio
che tu possa avere un buon rapporto con Joo Hyeon.
Essere una cantante è un lavoro con tanti alti e bassi.
Se Joo Hyeon sarà con te in quei momenti, io potrò sentirmi
molto più a mio agio, ecco perché.
Papà, stai andando da qualche parte?
Perché parli come uno che stesse per partire? Mi fai sentire a disagio.
Ehi!
Sto dicendo che voglio vederti vivere bene
in modo che il mio cuore possa staree sereno.
Mi hanno detto che è stata prenotata a nome di Choi Chun Hee.
Aspetti un attimo.
La prego, mi segua da questa parte.
Cos'hai intenzione di portare come dote?
Per la casa, sarebbe bello se avesse delle grandi finestre.
Una casa?
Se vuoi prenderti un marito come Joon Hyeon dovresti decisamente preparare una casa.
- Soo In diceva che l'avrebbe fatto. - Mamma, ti prego!
"Mamma, mamma, mamma" se continui a ripeterlo finirò per morire!
Ma dov'è la toilette?
Non preoccuparti.
Non riesco a trovare niente che mi piaccia di lei.
E' da questa parte.
Myeong Sik Oppa...
Hwa Soon.
Sei Hwa Soon, vero?
Oppa.
Per caso...
Jang Joon Hyeon è tuo figlio?
Forse Papà non riesce a trovare il posto.
Aspetta un attimo...
Sei forse un essere umano?
Come hai potuto investire Seong Ju e non soccorerla?
- Dopo quello che hai fatto a Seong Ju sei riuscita a dormire sonni tranquilli? - Oppa!
Dopo aver causato l'incidente, pensavi che non sarei riuscito a trovarti se fossi scappata negli Stati Uniti?
Per tutta la vita ho aspettato che arrivasse questo giorno. Prima di morire,
volevo trovarti e chiedertelo. Perché l'hai fatto?
Perché hai fatto quello a Seong Ju? Perché?!
Mi dispiace, Oppa. E' vero che era la mia auto...
ma me l'avevano rubata. E' la verità!
Non hai fatto niente di male, ma sei fuggita negli Stati Uniti? Che senso ha?
Quell'automobile me l'aveva comprata il Deputato Park e avevo paura di poter incorrere in uno scandalo...
Hai intenzione di mentire fino alla fine?
Seong Ju era una che non sapeva fare altro che cantare!
Dopo che l'hai ridotta in quello stato, sai con quanta sofferenza abbia dovuto vivere?
E' stata tutta colpa tua. Soltanto colpa tua!
Come?
Come hai potuto lasciare Seong Ju su quel terreno gelido
e scappare in quel modo?
No, no, no, non sono stata io, oppa! Non l'ho fatto io!
Se Seong Ju fosse stata portata subito in ospedale, non avrebbe perso la sua voce.
Oppa, oppa, credimi, non lo sapevo.
- Non lo sapevo. - Lasciami!
Andiamo alla polizia così pagherai per il tuo crimine.
- Seguimi! - Oppa, oppa! Oppa! Oppa!
Ti prego, ascoltami, oppa.
Oppa, ti scongiuro, pensa al mio Joo Hyeon, ti prego...
Il mio Joon Hyeon è un cantante.
Se sua madre andrà in galera sicuramente sarà la fine per il mio Joon Hyeon.
Oppa, ti prego! Ti prego! Ti prego!
Ti prego! Ti prego...
♬ Un passo alla volta, l'amore è come un fiocco di neve
♬ Al tuo nome, sbocciano i fiori
♬ Prima di saperlo, così come i miei sentimenti,♬ sono cresciuta per somigliarti